EZ RALLY
TripmeterTimerRallyes historiquesAssistanceConfidentialitéConditions
🌐Français
日本語English (US)ItalianoFrançaisDeutschNederlandsEspañol (España)Español (México)Português (Portugal)Português (Brasil)
INFORMATIONS JURIDIQUES

CONDITIONS
D’UTILISATION.

Dernière mise à jour : 13 septembre 2026

Les présentes conditions régissent l’utilisation des applications et services EZ Rally. EZ Rally est un outil d’assistance ; le règlement officiel de l’épreuve, les données de l’organisateur, les roadbooks, le code de la route et le chronométrage officiel priment toujours.

1. Acceptation

En téléchargeant une application EZ Rally, en y accédant ou en l’utilisant, vous acceptez les présentes conditions ainsi que les conditions App Store applicables. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’application.

2. Licence et utilisation autorisée

EZ Rally vous accorde une licence limitée, personnelle, non exclusive et non transférable vous permettant d’utiliser l’application sur des appareils compatibles, conformément aux présentes conditions et aux règles de la plateforme applicable. Vous ne pouvez pas copier, revendre, soumettre à une ingénierie inverse ou utiliser abusivement l’application, sauf si la législation applicable l’autorise expressément.

3. Objet des applications

EZ Rally Tripmeter apporte une aide à la mesure de distance et de vitesse en rallye. EZ Rally Timer apporte une aide au chronométrage de régularité et à l’enchaînement des contrôles. Ces applications ne sont ni des instruments de chronométrage officiels, ni des références de navigation, ni des systèmes de sécurité, et ne remplacent pas les instructions de l’organisateur.

4. Utilisation gratuite et achats

Tripmeter comprend une distance initiale offerte, actuellement les 100 premiers km, avec les fonctions du produit disponibles pour évaluation avant déblocage. Timer Free est conçu pour 1 événement, 1 jour et jusqu’à 5 PC. Timer Full est conçu pour un maximum de 10 événements enregistrés, 10 jours par événement et 999 PC par jour.

Les prix et la disponibilité sont ceux affichés dans l’App Store au moment de l’achat. Les fonctions payantes sont proposées sous forme d’achats intégrés, sauf indication contraire sur la fiche du magasin.

5. Facturation, restauration et remboursements

Apple traite la facturation App Store. La restauration est soumise au compte Apple et aux règles de la plateforme. Les demandes de remboursement sont traitées selon les politiques applicables d’Apple. EZ Rally ne contrôle pas directement les décisions de remboursement de l’App Store.

6. Précision et limites

La réception GPS, le modèle d’iPhone, les capteurs, le matériel de l’appareil, la version d’iOS, les autorisations, le placement de l’appareil, le fonctionnement du système d’exploitation, l’exécution en arrière-plan, la disponibilité du réseau cellulaire ou d’autres signaux, les tunnels, les bâtiments, la météo ou les conditions environnementales, l’étalonnage, les saisies utilisateur, les données du roadbook et la configuration de l’événement peuvent affecter les résultats. Différents appareils compatibles peuvent produire des résultats différents. Dans Timer, le GPS est facultatif et ne concerne que l’affichage de la vitesse actuelle ; le chronométrage, la gestion des événements et les résultats ne nécessitent pas d’autorisation GPS. Les valeurs de temps, de vitesse et de distance peuvent contenir des erreurs ou devenir temporairement indisponibles.

Il vous appartient de vérifier les données et les réglages du rallye avant utilisation. Aucune précision particulière, aucun résultat de rallye, classement, résultat en matière de pénalités ou de sécurité, ni aucune disponibilité ininterrompue ne sont garantis.

7. Priorité aux informations officielles de l’épreuve

En cas de divergence entre EZ Rally et le roadbook de l’organisateur, le chronométrage officiel, les instructions d’un commissaire, le règlement de l’épreuve ou toute autre information officielle, les informations officielles de l’épreuve prévalent. Utilisez EZ Rally uniquement comme un outil d’assistance dans le respect du règlement de l’épreuve.

8. La sécurité avant tout

Le pilote ne doit pas manipuler EZ Rally en conduisant. Configurez l’application avant le départ. Les manipulations de Timer pendant l’épreuve sont conçues pour les appuis du copilote. Si une manipulation est nécessaire pendant que le véhicule roule, elle doit être effectuée par un copilote ou un passager lorsque la législation locale, les règles de circulation et le règlement de l’épreuve l’autorisent. Si une utilisation sûre exige un arrêt, arrêtez-vous dans un lieu sûr et autorisé avant de manipuler l’appareil.

Ne laissez jamais l’application, un écran, une alerte ou un objectif de compétition vous distraire de la maîtrise sûre du véhicule ou du respect de la législation routière, des règles de circulation et des instructions de l’organisateur.

9. Responsabilité du déclenchement dans Timer

Timer est conçu pour que l’enchaînement des SPC, PC et CO dépende de l’appui réel du copilote, plutôt que d’une hypothèse automatique de franchissement de ligne. L’utilisateur reste responsable de l’identification du bon contrôle, du passage réel et du moment approprié pour déclencher l’application.

10. Données utilisateur et configuration de l’événement

Vous êtes responsable de l’exactitude des événements, jours, saisies SPC / PC / CO, distances, vitesses, temps et autres informations saisies dans les applications. Vérifiez les données d’événement dupliquées ou réutilisées avant l’épreuve.

11. Disponibilité et modifications

Les fonctions peuvent être améliorées, modifiées ou supprimées selon l’évolution des appareils, des systèmes d’exploitation, des exigences du rallye et de la gamme EZ Rally. La compatibilité avec tous les appareils, versions de système d’exploitation ou formats d’épreuve n’est pas garantie.

12. Propriété intellectuelle

EZ Rally, son logiciel, son interface, ses graphismes, son identité de marque et les éléments associés sont protégés par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle. Les marques de tiers restent la propriété de leurs titulaires respectifs.

13. Exclusion de garantie

Dans toute la mesure permise par la législation applicable, EZ Rally est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie que l’application sera exempte d’erreurs, fonctionnera sans interruption ou conviendra à tout rallye, route, juridiction ou format de compétition.

14. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la législation applicable, EZ Rally et son fournisseur ne sauraient être tenus responsables des pertes indirectes, accessoires, spéciales ou consécutives résultant de l’utilisation de l’application, notamment de la perte de résultats de rallye, de pénalités, d’une disqualification, de pertes de données ou de l’impossibilité d’utiliser l’application. Aucune disposition des présentes conditions n’exclut une responsabilité qui ne peut légalement être exclue.

15. Droit applicable et règlement de l’épreuve

Il vous appartient de respecter les règles de circulation, d’utilisation des appareils mobiles et de compétition applicables sur le lieu d’utilisation d’EZ Rally. Les présentes conditions ne dérogent pas aux droits ou protections impératifs prévus par la législation locale.

16. Modifications des présentes conditions

Les présentes conditions peuvent être mises à jour en cas d’évolution des produits ou des exigences applicables. La date figurant en haut de la page indique la dernière version publiée.

17. Contact

Les questions concernant les présentes conditions peuvent être adressées à support@ezrally.app.

EZ RALLY

Des outils de rallye lisibles, simples et conçus pour un usage sûr.

Langues de l’interface des applications : japonais et anglais

TripmeterTimerRallyes historiquesAssistanceConfidentialitéConditions
EZ Rally est exploité par Heritage K.K.
© 2026 EZ Rally. Tous droits réservés.
Apple et le logo Apple sont des marques d’Apple Inc.